کتاب فرشته سیاه اثر آنتونیو تابوکی با ترجمه ائمار موسوی نیا داستان جذابیست که توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

مجموعه‌داستانِ فرشته‌ي سياه که از ايتاليايي به فارسي برگردانده شده، از جمله آثار متفاوت اين نويسنده است با محوريت شر. در اکثرِ داستان‌ها شاهد يک اتفاقِ تاريخي هستيم و روايت تمثيلي تابوکي از آن‌‏ها. داستان‌هاي کتابِ فرشته‏‌ي سياه درگيرند با انواعِ کاستي‌هاي بشري، با نشانه‌هايي که باعث مي‌شود اين بشر به‌‏ناچار سر بچرخاند و به گذشته نگاهي بيندازد و در همين بازگشتِ ضمني است که رازها و رؤياهايش بر او آشکار مي‌شود. در ساختارِ داستان‌ها مي‏‌توان از سويي عناصرِ بصري فراواني ديد که نشان دهنده‌ي تأثيرپذيري نويسنده‌ي ايتاليايي هستند از برخي غول‌هاي تاريخِ نقاشي، و از سويي ديگر اين‏که نويسنده اجازه نمي‌دهد فضاي داستان‌ها در بافتي يکسان رقم بخورند. مخاطبِ اين اثر جهانِ عجيبي را درک خواهد کرد که طعم و تأثيرش شايد تا مدت‌ها در ذهنش بماند...

آنتونیو تابوکی در ۲۴ سپتامبر ۱۹۴۳ میادی در شهر پیزا در شمال ایتالیا به دنیا آمد . او در پاریس با اشعار فرناندو پسوا، شاعر و نویسنده تاثیرگذار پرتغالی آشنا شد. پس از آن بود که به پرتغال و ادبیات این کشور علاقه‌مند شد و بسیاری از آثار پسوا را به زبان ایتالیایی ترجمه کرد. آنتونیو تابوکی از منتقدان سرسخت سیلویو برلوسکونی، نخست وزیر سابق ایتالیا بود و از هیچ فرصتی برای انتقاد کردن از او پرهیز نکرد. برخی از کارهای او به فیلم برگردانده شده اند. او همچنین از موسسان پارلمان بین‌المللی نویسندگان به شمار می رود. پیش از بازنشستگی او استاد زبان پرتغالی در دانشگاه سیه‌نا ایتالیا بود. شخصیت های کتاب‌های او آدم های مهمی نیستند و معمولاً از بطن جامعه هستند، آدم‌هایی با ظاهر معمولی و درد و رنج های زندگی روزمره. کتاب‌های او در مذمت فاشیسم و حکومت راستگرایان است و خود او هم در سخنان خود بارها گفته که هر جامعه ای برای رسیدن به دموکراسی، باید هشیار و گوش به زنگ باشد.

کتاب
سال نشر 1397
قطع رقعی
تعداد صفحات 131 صفحه
نوع جلد شومیز
نویسنده/ نویسندگان آنتونیو تابوکی
مترجم ائمار موسوی نیا
ناشر نشر چشمه
شابک ۹۷۸۶۲۲۰۱۰۰۹۴۲
موضوع داستان ایتالیایی

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
آخرین محصولات
ویژه ها