کتاب پیکار با سرنوشت اثر واسیلی گروسمان با ترجمه سروش حبیبی توسط انتشارات نیلوفر در 824 صفحه روانه بازار شده است. صاحب نظران این کتاب را جنگ و صلح قرن بیستم خوانده اند.

زندگی و سرنوشت عنوان دوم این کتاب است ، که در سال 1976 یعنی دوازده سال پس از مرگ نویسنده در مجلات گرانیا وکانتی ننت به چاپ رسید. داستان “زندگی و سرنوشت” بازتابی از واقعیت زندگی شوروی در بحرانی ترین دوران تاریخ آن، یعنی نبرد ستالینگراد است.این نبرد سنگین ترین و مرگبارترین ماجرای ارتش سرخ بود. گروسمان دیدگاه کسانی را که در این طوفان بزرگ تاریخ دخالتی داشتند به ما عرضه می دارد. به ما فرصت می دهد از دیدگاه یک فیزیکدان بزرگ یا سربازان روسی یا آلمانی، از چشم یک فرمانده ارتش یا یک بالشویک پیر، از چشم یک افسر عالی رتبه اس.اس و غیره نگاه کنیم.گروسمان در سال ۱۹۰۵ در اوکراین و در خانوده‌ای یهودی متولد شد. وی در زمان جنگ جهانی دوم به عنوان خبرنگار جنگی در جبهه‌ها حضور داشت. نخستین بار داستانی از وی توسط ماکسیم گورگی مورد توجه قرار گرفت. شاهکار وی پیکار با سرنوشت است که منتقدین آن را جنگ و صلح قرن بیستم لقب داده‌اند. این کتاب سترگ در سال ۱۹۵۹ نوشته شد ولی در روسیه اجازه نشر نداشت. پیکار با سرنوشت زمینه‌ای ضد استالینی دارد. این کتاب در سال ۱۹۸۰ به انگلیسی ترجمه شد و مورد توجه منتقدین قرار گرفت. گروسمان در تمام مدت جنگ در جبهه به سر می‌برد و شهرت و محبوبیت او به عنوان گزارشگر جنگی کم‌نظیر بود. ولی جنگ، زندگی او را متحول کرد و به قول همکاران ادبی‌اش، فجایع آلمانی‌ها چنان تاثیر عمیقی بر او گذاشت که مشاعرش را مختل کرد. پس از آن کمونیستها دست از سرش برنداشتند و به نوشته‌هایش تاختند و او را خائن خواندند و مدتی بعد پا را فراتر گذاشته و رمان او را «لجن‌مال‌کننده تصویر تابناک مردم نجیب شوری» خواندند. اما گروسمان دست از نوشتن برنداشت و پیکار با سرنوشت را برای مجله زنامیا فرستاد. پس از آن ماموران کا.گ.ب به خانه گروسمان آمده و کلیه نسخه‌های دست‌نویس یا ماشین‌شده و حتی کاغذهای کپی و نوار ماشین تحریر او را توقیف و نابود کردند. خود گروسمان بازداشت نشد اما بعد از این واقعه مدت زیادی زنده نماند و یک سال و نیم بعد، در سن ۵۹ سالگی جهان را بدرود گفت.

کتاب
سال نشر 1397
قطع وزیری
تعداد صفحات 824 صفحه
نوع جلد سخت
نویسنده/ نویسندگان واسیلی گروسمان
مترجم سروش حبیبی
ناشر انتشارات نیلوفر
شابک 9789644487644
موضوع داستان های روسی

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
آخرین محصولات
ویژه ها