کتاب چادر کردیم رفتیم تماشا (سفرنامه عالیه خانم شیرازی) نوشته زهره ترابی خاطرات شیرینی است که توسط نشر اطراف به چاپ رسیده است.

«چادر کردیم رفتیم تماشا» جلد اول مجموعه‌ی «سفرنامه‌های قدیمی زنان» است. حاجیه خانم علویه شیرازی سفرش را از کرمان شروع کرده، با گذر از بمبئی به شهرهای زیارتی عربستان و عراق رفته و پس از بازگشت به ایران مدت زیادی را در دربار ناصری گذرانده است. جذابیت سفرنامه‌های زنان در این است که در کنار اتفاقات سفر، ریزه‌کاری‌ها و روزمرگی‌ها را هم ثبت کرده‌اند و این روایت جزئیات است که به ما امکان می‌دهد تصویر روشن‌تری از آن دوره‌ی زمانی داشته باشیم. در این سفرنامه‌ها متن به زبان شفاهی نزدیک‌تر می‌شود و صراحت و جسارت زنان راوی که بر خلاف بقیه سفرنامه‌نویسان، ترسی از مناسبات مرسوم دولتمردان وقت نداشتند، وجوه نادیده‌ای از آن دوره تاریخی را به ما نشان می‌دهد.

بریده‌ای از کتاب «چادر کردیم رفتیم تماشا»:

امروز هم ده فرسخ راه آمدیم. از تکان شتر نه دل دارم نه پهلو، نه سر و نه کله. ماشاء‌الله حاجی خان از این چیزها پروا ندارند. به خصوص به عکام‌ می‌گوید شتر را بدوان که کجاوه‌ی من بایست جلو حاج باشد. دیگر نمی‌داند که جلو برایش چیزی نگذارده‌اند. می‌خواهم برای خودم شتری بگیرم که هم‌کجاوه‌ی حاجی خان نباشم. می‌ترسم اسباب رنجش شود. بایست با همه‌ی بلاها ساخت…

«چادر کردیم رفتیم تماشا» همزمان با حکومت ناصرالدین شاه نگاشته شده است. در بخش اول نویسنده در مورد شروع سفرش از کرمان، رفتن به بمبئی و سختی ها و ماجراهای سفر حج و عتبات می نویسد. در بخش دوم با پایان سفر حج و رسیدن به تهران نوع نگارش سفرنامه تغییر می کند. در تهران نویسنده مدتی طولانی در دربار ناصری می ماند.
روزنگاری های دقیق نویسنده به عنوان یک غریبه از دربار ناصری، تصویر خواننده از وضعیت حاکمیت در آن دوره را کامل می کند. اطلاعات ما از زندگی پادشاهان قاجار به طور معمول از نوشته های نزدیکان شاه به دست می آید اما نویسنده ی این سفرنامه از آشنایان دور خانواده ی شاه بوده و به خاطر سکونت در کرمان مراوده ی زیادی با آنها نداشته است. به همین دلیل آنچه در این برخورد از دربار و حرمسرای ناصرالدین شاه دیده و نوشته، با روزنگاری های دیگری که خوانده ایم، متفاوت است.

کتاب
سال نشر 1397
قطع جیبی
تعداد صفحات 248 صفحه
نوع جلد شومیز
نویسنده/ نویسندگان زهره ترابی
ناشر اطراف
شابک ‏‫‬‭۹۷۸-۶۲۲-۶۱۹۴-۰۰-۶
موضوع سفرنامه عالیه خانم شیرازی

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
آخرین محصولات
ویژه ها