کتاب وقایع نگاری های الجزایر اثر آلبر کامو و ترجمه هانیه رجبی در 160 صفحه توسط نشر چشمه چاپ شده است.

«وقایع نگاری های الجزایر» مجموعه ای از مقالات و یادداشت هایی است که آلبر کامو از سال ۱۹۳۹ تا ۱۹۵۸ درباره زادگاهش الجزایر نوشته است.
او در این دوره پرآشوب که به فقر، کشتار، جنگ های داخلی و اختلاف های عمیق سیاسی منجر شد، سعی کرد راوی روح الجزایری باشد که می شناخت، بی هیچ مسامحه و مصالحه ای با یکی از طرفین درگیری.
او در سفری به یکی از مناطق فقیرنشین این کشور (القبائل) رفت و روایت کرد چگونه تبعیض های جدی انسان ها را در آن جا گرسنه نگه داشته است و حالا آنها می خواهند انتقام بگیرند.
این روزها سالهاست که از استقلال الجزایر و ماجراها و درگیری های روشنفکران درباره آن گذشته اما این یادداشت ها کهنه شدنی نیست.

در قسمت هایی می خوانیم:
خواننده در این اثر با علل اقتصادی تراژدی الجزایر (که در ارتباط مستقیم با فجایع وحشتناک مردم قبایل است)، نقاط عطف سیاسی این فاجعه، نظراتی دربارۀ پیچیدگی وضعیت کنونی، پیش‌بینی‌هایی در مورد تقویت تروریسم و تنگناهای برخاسته از آن و در نهایت، نگاهی گذرا بر راه‌حل‌های ممکن از دید من آشنا خواهد شد. با اشاره به پایان دوران استعمارگرایی، به نوعی در پی آن بودم تا از تکرار یا تمدید وضعیت فعلی جلوگیری کنم، زیرا چنین وضعی انعکاسی از بی‌ثباتی و تحقیر است و زمینه را برای جدایی احتمالی دو کشور، که برای هر دو طرف ناگوار خواهد بود، فراهم می‌سازد. اما کنار آن هرگونه آواره‌سازی فرانسوی‌های الجزایر را نیز رد می‌کنم، یعنی همان افرادی که حق سرکوب کسی را ندارند و درعین‌حال حق دارند از سرکوب خودشان ممانعت و سرنوشتشان را در سرزمین محل تولدشان تعیین کنند. راه‌های دیگری برای اعادۀ عدالت وجود دارد که بهتر از جایگزینی یک بی‌عدالتی با بی‌عدالتی دیگر است. کوشیده‌ام نظرم را در این مورد به‌وضوح بیان کنم. برای من و از دیدگاه مرتبط با مبحث عدالت، یک الجزایر متشکل از جوامع فدراتیو زیر نظر فرانسه بی‌شک بر الجزایر مرتبط با یک امپراطوری اسلامی ـ که مردم عرب را در معرض بدبختی و رنج بیشتر قرار می‌دهد و فرانسوی‌های الجزایر را از مام‌میهن خود جدا می‌کند ـ ترجیح دارد. اگر الجزایری که بدان امید بسته‌ام هنوز شانسی برای به وجود آمدن داشته باشد -که معتقدم چنین شانسی وجود دارد- پس خواستار آنم که به هر طریق ممکن کمکش کنم. در مقابل معتقدم که حتی برای لحظه‌ای یا به هر شکلی، نباید به تشکیل آن الجزایر دیگر یاری رسانم.

کتاب
سال نشر 1398
قطع رقعی
تعداد صفحات 160 صفحه
نوع جلد شومیز
نویسنده/ نویسندگان آلبر کامو
مترجم هانیه رجبی
ناشر چشمه
شابک 9786220100249
موضوع تاریخ الجزایر

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
بیشترین بازدید
آخرین محصولات
ویژه ها