کتاب فهرست شیندلر اثر توماس کنیلی با ترجمه محبوبه مهرآفريد برنده جايزه بوكر 1982 توسط نشر جمهوری چاپ شده است.

این اثر تاریخی مردم و مکان‌های واقعی را با حوادث داستانی و صحنه‌های اضافه شده توسط نویسنده و بازسازی گفت‌وگوها توصیف می‌کند. این کتاب در سال ۱۳۷۹ از سوی انتشارات سمن منتشر شده بود و حال بعد از گذشت ۱۹ سال با ترجمه‌ای متفاوت از سوی انتشارات جمهوری منتشر شده است.
اسکار شیندلر همان سرمایه‌دار سودجوی اتریشی است که به کراکوف می‌آید تا با استفاده از نیروی کارگر یهودی بی‌جیره و مواجب یک کارخانه‌ تولید ظروف فلزی برای مصرف آلمانی‌ها راه بیندازد؛ اما در حوادث تو در توی سرنوشت خود، راه دیگری را در پیش می‌گیرد.

در اکتبر ۱۹۸۰ ، توماس کنیلی به فروشگاه پولدک فیفربرگ در بورلی نیاز رفت تا درباره‌ قیمت کیف‌ها سوال کند. صاحب فروشگاه یکی از یهودی‌های شیندلر بود که دو کابینت مغازه‌اش را با اسناد هولوکاست پر کرده بود و برای هر نویسنده‌ای که به مغازه‌اش می‌آمد، داستان زندگی‌اش را تعریف می‌کرد. کنیلی با شنیدن حرف‌های او تصمیم به نوشتن کتاب «فهرست شیندلر» گرفت. همان اثری که در سال ۱۹۸۲ برنده‌ جایزه‌ ادبی من بوکر شد.
 اسکار شیندلر (آلمانی: Oskar Schindler،‏ ۲۸ آوریل ۱۹۰۸–۹ اکتبر ۱۹۷۴) سرمایه‌گذار و صنعتگر آلمانی در میانه سال‌های جنگ جهانی دوم بود. در جریان هولوکاست و کشتار یهودیان در لهستان، او توانست جان نزدیک به ۱۲۰۰ یهودی را تحت عنوان کارگر تعلیم‌دیده برای در چرخش نگاه داشتن کارگاهش نجات دهد. در این راه او همه دارائی اش را صرف ارتش های افسران نازی برای قانع کردن آن‌ها به زنده نگاه داشتن کارگرانش نمود. داستان کوشش های او در فیلم فهرست شیندلر ساختهٔ استیون اسپیلبرگ به تصویر کشیده شده‌است. کوشش شیندلر برای برپاکردن یک تجارت سودآفرین پس از پایان جنگ بی‌ثمر بود و سرانجام در فقر و تنگنا در سال ۱۹۷۴ درگذشت. مزار او در اورشلیم واقع است و مورد ستایش و احترام یهودیان می‌باشد.

كشتار شب چهارم دسامبر، اشترن را متقاعد كرد كه اسكار شيندلر مي‌تواند نجات‌بخش يهود شود. بنابر افسانه تلمود، عدالت در ملت‌ها وجود دارد. در هر نقطه‌اي از تاريخ جهان، مدت فرمانروايي عدالت، سي و شش سال است. اشترن به معناي واقعي كلمه به اين ارقام عرفاني اعتقادي نداشت، اما افسانه به لحاظ روانشناختي براي او درست از آب درآمده است؛ گويي همه چيز براي ساختن بهشت شيندلر آماده بود، يك پناهگاه مقدس براي هم‌كيشان او.


در پشت جلد کتاب آمده است:
«پایان صحبت آنها اسکار حرف تازه‌ای را پیش کشید. او گفت: در چنین شرایطی باید برای کلیساها سخت باشد که به مردم بگویند: پدران آسمانی، از آنها حتی از مرگ یک پرنده‌ی کوچک هم مراقبت می‌کنند. آقای شیندلر، دلش نمی‌خواست در دنیایی که حتی ارزش یک بسته سیگار را ندارد، جای کشیش باشد. اشترن با حرف او را تایید کرد اما می‌دانست تنها مرجع کتاب مقدس برای  شیندلر فقط یک جمله بود؛ آنهم یک آیه عبری از تلمود: «کسی که زندگی یک انسان را نجات دهد، زندگی تمام جهان را نجات داده است.»»
از این کتاب فیلمی سینمایی به همین نام نیز اقتباس شده است که علاقه‌مندان سینما به خوبی با آن آشنایی دارند. فیلمی آمریکایی به کارگردانی استیون اسپیلبرگ که محصول سال ۱۹۹۳ است.این فیلم تا مدت‌ها در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر سایت بانک اینترنتی اطلاعات فیلم‌ها رتبه ۵ را داشت. «فهرست شیندلر» یک موفقیت تجاری با فروش ۳۲۱ میلیون دلاری بود و در کنار آن توانست جوایز بسیاری از جمله جایزه اسکار بهترین فیلم و جایزه اسکار بهترین کارگردانی را بدست بیاورد.

کتاب
سال نشر 1398
قطع رقعی
تعداد صفحات 496 صفحه
نوع جلد شومیز
نویسنده/ نویسندگان توماس کنیلی
مترجم محبوبه مهرآفريد
ناشر نشر جمهوری
شابک ۹۷۸۶۰۰۴۶۸۰۲۹۵
سایر توضیحات برنده جايزه بوكر 1982

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
بیشترین بازدید
آخرین محصولات
ویژه ها