کتاب فرمانده (ونزوئلای هوگو چاوز) اثر روری کارول

ناشر: ثالث

نویسنده کتاب : روری کارول

کد محصول: علوم سیاسی

موجودی: موجود است

قیمت: 400,000تومان

کتاب فرمانده (ونزوئلای هوگو چاوز) اثر روری کارول با ترجمه بیژن اشتری توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

بخشی از کتاب را باهم می خوانیم:

كارمندان جوان وزارت‌خانه رفتار دوستانه‌اى داشتند و خوش‌برخورد بودند. آن‌ها لباس‌هاى راحت، معمولاً شلوار جين و تى‌شرت، مى‌پوشيدند و براى خبرنگاران خارجى معرفى‌نامه‌هاى لازم را صادر مى‌كردند و كتاب‌هاى تبليغاتى (مثل انديشه‌هاى پرزيدنت چاوز، در چهار مجلد) را در اختيارشان مى‌گذاشتند اما هرگز ترتيب هيچ مصاحبه‌اى با مقامات را نمى‌دادند زيرا مقامات و وزرا اصولاً مجاز به گفت‌وگو با خبرنگاران نبودند. مقامات از انجام مصاحبه طفره مى‌رفتند و جواب تلفن خبرنگارها را نمى‌دادند و فقط در مراسم عمومى به عنوان دستياران پرزيدنت حاضر مى‌شدند و در اين مراسم هم لام تا كام حرف نمى‌زدند و فقط گاهى بنا به اقتضا سرشان را به علامت تأييد سخنان پرزيدنت تكان مى‌دادند. ونزوئلايى‌ها ذاتاً آدم‌هاى پرحرف و احساساتى‌اى هستند، اما موقعى كه اين مقامات را مى‌ديدى احساس مى‌كردى كسى از آن بالا با كشيدن سيمى آن‌ها را وادار به سكوت كرده است. اين تودارى فقط شامل حال وزرا و درباريان مى‌شد. آن‌هايى كه در خارج از اين حلقه طلايى قرار داشتند، كاركنان رده‌پايين انقلاب و نيروهاى اپوزيسيون، با فرياد زدن‌هاى بعضاً نامربوط‌شان سكوت گروه اول را جبران مى‌كردند. آن‌ها به محض اين‌كه چاوز قدرت را در دست گرفت شروع كردند به انتقاد كردن از او، و پس از يك دهه هنوز مشغول انتقاد كردن بودند؛ آن هم به صورتى ناهماهنگ، در قالب نوشته‌هاى چاپى و امواج راديو تلويزيونى. در يك طرف احزاب سياسى، رسانه‌هاى خصوصى، مالكان و تاجران، و طبقه متوسط قرار داشتند كه فرياد مى‌زدند دنيا به آخر رسيده، كشور ويران‌شده و استبداد حاكم شده است و در طرف ديگر اعضاى حزب حاكم، ميليشيا و حلبى‌آبادنشين‌ها قرار داشتند كه براى پرزيدنت هورا مى‌كشيدند و پيشرفت و توسعه و مدرنيته‌اى را كه او برايشان به ارمغان آورده بود مى‌ستودند. انگار اين دو گروه متعلق به دو سياره متفاوت بودند.

کتاب
سال نشر 1397
نویسنده/ نویسندگان روری کارول
مترجم بيژن اشتري
ناشر نشر ثالث

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
بیشترین بازدید
آخرین محصولات
ویژه ها