کتاب بندی قلعه ی بیداد اثر یوسف زیدان با ترجمه ی حمیدرضا مهاجرانی در 316 صفحه توسط نشر نیلوفر چاپ شده است

رمانی تاریخی در بارۀ زندگی یکی از نامورترین دانشمندان مسلمان ایرانی، شیخ الرئیس بوعلی سینا (370 تا 427 یا 428 ق)، بزرگ مردی است که آثار زندگی به نسبت کوتاه، امّا سرشار از پویایی علمی او هنوز هم در جریان دانش و اندیشۀ بشری قابل رویت است.یکی از نقاط قوّت شیخ در محبس، استفادۀ دقیق زیدان از عنصر زمان و مکان است. او در زمینۀ مکان به شدّت به مختصّات جغرافیایی پایبند است و هنگامی که بوعلی را از ری رهسپار قزوین می کند، وضع جغرافیایی تهران و رشته کوه البرز را چنان دقیق به تصویر می کشد که خوانندۀ آشنا با منطقه احساس می کند که خود در این راه گام برمی دارد. زیدان در استفاده از زمان نیز کاملا به مستندات تاریخی تکیه دارد. بسیاری از رویدادها و شخصیّت هایی که در این رمان حضور دارند، واقعی اند و شناخته شده. اگر کسی زندگی نامۀ خودنوشت و چندصفحه ای بوعلی را خوانده باشد با تعجّب تأیید خواهد کرد که شیخ در محبس داستان مفصّلی است تنیده بر همان پیلۀ کوچک و تقریبا بی هیچ انحرافی. او گاهی از بعضی جزئیّات هم به خوبی استفاده می کند؛ مانند بهره گیری از نام دو روستای منطقۀ قزوین که از نظر تاریخی یکی سنّی نشین و دیگری شیعه نشین بوده است و او همین موضوع را با قضیۀ آن جوان عاشق که خود را گاو می پنداشته است، گره می زند.

کتاب
قطع رقعی
تعداد صفحات 316 صفحه
نوع جلد شومیز
نویسنده/ نویسندگان یوسف زیدان
مترجم حمیدرضا مهاجرانی
ناشر نیلوفر

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
بیشترین بازدید
آخرین محصولات
ویژه ها