قرآن کریم عثمان طه ترجمه آیت الله مکارم شیرازی

سخنی کوتاه درباره ویژگی های این ترجمه

قرآن کریم بزرگترین هدیه الهی به جامعة بشریت است که بر قلب پاک پیامبر اسلام (ص) نازل شده است. تلاوت آیات نورانی قرآن کریم بسیار پر ارزش و حفظ آن افتخار بزرگی است، ولی از همه مهمتر فهم معانی و برنامه­ ی زندگی قرار دادن آن است.

تنها راه رسیدن به این مقصد عالی برای کسانی که با ادبیات عرب آشنا نیستند، استفاده از ترجمه ها و تفسیرهایی به زبان خودشان است که بحمدالله در عصر و زمان ما بر اثر کوشش دانشمندان و قرآن پژوهان تحقق یافته و تفاسیر و ترجمه های متعددی برای قرآن نگاشته شده است.

ترجمه ای که اکنون در اختیار شماست اثر مرجع عالی قدر حضرت آیت الله اعظمی مکارم شیرازی که به اعتقاد بسیاری از اندیشمندان بهترین ترجمة قرآن به زبان فارسی است.

 

سیر تدوین این ترجمه:

این ترجمه در آغاز از تفسیر گرانقدر نمونه گرفته شد، نفسیری که به قلم معظم له و با همکاری جمعی از اندیشمندان حوزه علمیه قم طی 15 سال تدوین شده است. سپس به مدت سه سال زیر نظر چند تن از محققان جوان حوزه علمیه، حجج اسلام آقایان محمدرضا انصاری، سید محمد برهانی، علی کرمی و محمد مروی مورد بررسی قرار گرفت و پیشنهادهایی به معظم له گردید که بعضی از آنها پذیرفته شد.

 

امتیازات این ترجمه:

1. توسط مرجع عالیقدری از جهان تشیع انجام شده و از هر لحاظ قابل اعتماد و اطمینان است.

2. در کنار یک دورة کامل تفسیر قرآن؛ آن هم تفسیری همچون تفسیر نمونه تهیه شده است.

3. در چندین مرحله به کمک محققانی زیر نظر مستقیم معظم له پالایش شده است.

4. در آستان قدس رضوی برای تمام قرآن هایی که در دسترس زوار محترم است برگزیده شده تا زوار از مطالعة آن در کنار آیات قرآن لذت برند.

5. این ترجمه در بسیاری از موارد کار تفسیر را می کند و به گفتة بعضی از اندیشمندان، متن، ترجمه و پرانتزهای کوتاه و پر معنی تفسیر است.

6. ترجمه ای است نه تحت اللفظی ونامأنوس و نه ازاد و دور از محتوا، بلکه از نوع محتوا به محتوا که از نظر اندیشمندان مناسب ترین نوع ترجمه است.

روی این جهات در بسیاری از مسابقات قرآنی که در سراسر کشور در دانشگاه ها و نهادهای مختلف برگزار می شود از این ترجمه استفاده شده و رسانه ها نیز آن را پیش روی خود دارند.

کتاب
تعداد سطور در هر صفحه چهارده
قطع وزیری
تعداد صفحات 616 صفحه
خطاط عثمان طه
نوع خط نسخ
زبان ترجمه فارسی
مترجم آیت الله ناصر مکارم شیرازی
نوع ترجمه زیر خطوط
ناشر انتشارات امام علی بن ابی طالب
نوبت چاپ دوم
چاپخانه نگارش

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمي شود!

رتبه: بد خوب

کد را در کادر زير وارد کنيد:

پر فروش ترین ها
بیشترین بازدید
آخرین محصولات
ویژه ها